Euskaltzaindiaren Hiztegia

Azkue Hiztegia

Azkue Hiztegia

ele
  1. (AN-est, G, L) ganado / bétail
    • Gorotza izateko bear da elea, eta elea izateko bear da bazka (G, Itur. Diál. bas. 45-12) para que haya estiércol es menester ganado, y para que haya ganado es menester pasto pour avoir du fumier il faut du bétail, et pour avoir du bétail il faut du fourrage
  2. (AN-arak-b, BN, L, R) palabra, cuento / parole, conte
    • Oyek elkarren kontra elean zebiltzala cuando estos se occupaban en maldecirse lorsqu'ils s'occupent à médire les uns des autres (Lard. Test. 36-9.)
    • Eleak ederrago lanak baiño (BN-s) las palabras (tiene) mejores que los trabajos (il a) les paroles plus belles que les œuvres
    • Elhe ederra egunaren laburgarri la hermosa palabra acorta el día un beau discours fait trouver une journée courte (Oih. Prov. 576.)
    • Eleak eta beleak banatu (G) dar mucho que hablar, darse mucho á conocer faire parler de soi, se montrer beaucoup à connaître
  3. (AN-b) chisme, cuentecillo / cancan, racontar, caquetage
  4. (AN-est, L) rebaño / troupeau Var. de ELI (1º)
  5. (G?, Lard.) combate / combat
  6. (G-orm) pesado, porfiado, tenaz / rude, opiniâtre, tenace
    • ¡Ondo elea zera asten zeranean (astentzeaneen)! ¡qué pesado es V. cuando empieza! que vous êtes rude quand vous commencez!
  7. (G?) contienda, disputa / contestation, dispute
    • Ez elean, ez gudan ni en contienda, ni en batalla ni dans une dispute, ni dans une bataille (Ur. Dan. XI-20.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.