Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
egon
- (c) estar (verbo conjugable) / être (verbe conjugable)
-
(AN-b, Bc, BN) consistir, estribar
/ consister, se baser
-
Kristauaren ona dago sinesten duen bezala egitean (AN-b) el bien del cristiano consiste en obrar conforme á su fé le bien du chrétien consiste à se conformer à sa foi
-
-
(c) atenerse
/ s'attacher
-
Jaungoikoari ezpanengoka si no me atuviera á Dios si je ne m'attache pas à Dieu (Añ.)
-
Hire erranaria niagok (BN, S), yire erranari ñok (B) me atengo á tu palabra je me fie à ta parole
-
-
(c) haber (existir)
/ avoir (exister)
-
Eztago no hay il n'y a pas
-
Ezta ezer egon no ha habido nada il n'y a rien eu
-
-
(B, L) convenir
/ convenir
(V. Egoki, 1º.)
-
¿Zuk hain ongi dakizun pontu haur, nori egonen zaika, zuri ezpadagotzu? ¿este punto que vos conocéis tan bien, á quien le convendrá, si á vos no os conviene? ce point que vous connaissez si bien, à qui conviendra-t-il, s'il ne vous convient pas? (Ax. 3ª-XVII-13.)
-
Etzegoala Saulen biotza biguntzerik que no había lugar á que se ablandara el corazón de Saul qu'il n'y avait pas lieu à ce que le cœur de Saül s'attendrît (Lard. Test. 187-6.)
-
- (L) residir / demeurer, résider
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
