Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
buztan (c); büztan (S)
- cola de aves, vestidos, etc / queue des oiseaux, des vêtements, etc
-
(B, ...) rabo
/ queue des bestiaux
-
Gure horak buztanaz daki balaku egiten, eta ahoaz ausikiten nuestro perro sabe hacer caricias con el rabo y morder con la boca notre chien sait flatter avec la queue et mordre avec la bouche (Oih. Prov. 616.)
-
Buztana lastozkoa duena, suaren bildur el que tiene rabo de paja, teme el fuego celui dont la queue est en paille, craint le feu (L. de Isas.)
-
Lastozko buztana dauenak atzera begira quien tiene rabo de paja, hacia atrás mira celui dont la queue est en paille, regarde derrière lui (Refranes.)
-
- (B, G) órgano genital del varón / organe sexuel du mâle
- (L-ain) púa, la primera que brota del grano sembrado / pousse, la première qui sort du grain semé
- (S) (V. Buztin, 1º.)
-
(BN, L)
indet. de BUZTANDU
-
Zeren bertzela sor liteke bihi hura, buztan liteke, belhar bihur liteke porque de lo contrario aquel grano puede brotar, puede germinar, puede llegar á ser hierba car, en cas contraire, cette graine-là peut pousser, peut germer, peut devenir herbe (Ax. 3ª-16-4.)
-
Bertzen buztan ibiltzea (L) andar pisando los talones de otros, lit.: convertido en su cola courir après les autres, être aux trousses de quelqu'un, lit.: devenu leur queue
-
-
(B-oñ) pequeñuelo
/ très petit
-
Neska-buztana la muchachuela, lit.: el rabo de muchacha petite fillette, lit.: la queue de jeune fille (F. Seg.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
