Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zuzen
-
(c) recto, derecho
/ correct, droit
-
Hala egiten dute bertze jende alferrek ere: nahiago dituzte bertzeren onak zuzen edo makhur hartu eta berenak ere bahitu eta saldu, trabail̃atu baiño así hacen también otras personas ociosas: más quieren tomar recta ó ilícitamente los bienes agenos y aun empeñar ó vender los propios que trabajar d'autres personnes oisives font de même: elles aiment mieux prendre licitement ou illicitement des biens d'un autre et même engager ou vendre les leurs que de travailler (Ax. 3ª-22-14.)
-
- (Bc, ...) rectamente, correctamente / droitement, correctement
-
(AN, BN, L, S) justicia, derecho
/ justice, droit
-
Auzilaria, sarista ezak ontsa barataria; ezpere eure zuzena eztakidik balia pleitista, paga bien al notario; si no, no te fies de tu derecho plaideur, salarie bien le notaire ou le greffier; car autrement à ton droit tu ne te dois fier (Oih. Prov. 59.)
-
Batere balin badügü ohorerik eta ahalkerik, eztügü ez behar egon züzen zaharrez gabetürik si tenemos algo de sangre y de honor, no debemos estar privados de nuestras viejas leyes si nous conservons un peu de sang et d'honneur, nous ne devons pas rester privés de nos vieilles lois (Ziber. 9-12.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
