Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
zuku
-
(AN-b, BN-s, R) caldo
/ bouillon
-
Asto il̃ari uzkutik zuku (R-bid) al burro muerto, caldo por el trasero au bourricot mort, bouillon par le derrière
-
Eztud berze alimenturik artan baizik apario bakots̃atan gatulu bat zuku (R-bid) yo no tomo otro alimento que una taza de caldo en cada comida je ne prends d'autre nourriture à chaque repas qu'un bol de bouillon
-
Barats̃uri-zuku, arrautze-zuku, aragi-zuku, urin-zuku, ordi-zuku, gants̃ar-zuku (R-uzt) caldo de ajo, caldo de huevos, caldo de carne, caldo de grasa, caldo de borrachos, caldo de manteca bouillon d'ail, bouillon d'œufs, bouillon de viande, bouillon de graisse, bouillon d'ivrognes, bouillon de saindoux
-
Jatort neskatil̃ea zukuaz, artagarauaz ta kastaiñakaz me viene la muchacha con la masa, con el el grano de maíz y con castañas la jeune fille vient à moi portant de la brenade, du grain de maïs et des châtaignes (Per. Ab. 89-12. )
-
Ganadu beltzen zuku ta janariaz con la masa y la comida del ganado de cerda avec la brenade et la nourriture des bêtes porcines (Conf. 119-3.)
-
- (B, ..., BN-s, G, R) sopa / soupe
- (R-uzt) zumo de fruta / suc de fruit
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
