Zaratea baiño eztana badarabil onek goizeon: aita eban olakos̃ea ta zanak deutso (B-l)ese, si no es más que ruido, ya lo arma esta mañana: su padre era así y la sangre le tira (lit.: la vena le agarra)s'il ne s'agit que de bruit, il en fait ce matin: son père était pareil, et le sang le gagne (lit.: la veine l'empoigne)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.