dando tropiezos por efecto del vino
/ titubant par I'effet du vin
Enau oraingiño inok ikusi ardauak igarota, gats̃ eginda, zabuka oiñak lokaturiknadie me ha visto todavía excedido del vino, habiéndome hecho daño, tambaleando con los pies titubeantespersonne ne m'a encore vu excédé de vin, me faisant mal, chancelant les pieds titubants(Per. Ab. 43-19.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!