Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
urruti (AN-lez, Gc, ...)
-
lejos
/ loin
-
Au aditu zuenean Jesusek, aldegin zuen andik batelean toki bakar urrutiko batera cuando lo oyó Jesús, se retiró de allí en un barco á un lugar desierto apartado Jésus, l'apprenant, partit de là dans une barque et se retira dans un lieu désert (Ur. Matth. XIV-13.)
-
-
lejano (lugar)
/ lointain (lieu)
-
Jesukristo piztu zan egiaz eta ain ariña geratu zan noranai ibiltzeko, non begien its̃i-idiki batean joan zitekean lekurik urrutienera Jesucristo resucitó verdaderamente y tan ágil quedó para moverse en todos sentidos, que puede ir á un lugar el más lejano en un abrir y cerrar de ojos Jésus ressuscita véritablement, et il fut si agile pour se mouvoir en tous sens, qu'il peut se transporter au lieu le plus lointain en un clin d'œil (Ag. Platic. III-11-34.)
-
Urrutiko berria, leenena egia noticia lejana, la primera es verdad nouvelle lointaine, la première est vérité (L. de Is.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
