Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
uholde (BN-ald, L)
diluvio, torrente, avenida de aguas
/ débordement, torrent, crue des eaux
-
Uholde bat bada ethorririk, uharrak jazarri dio ets̃e hari, eta eztu khordokatu; zeren harrokaren gainean ezarria baitzen cuando vino una avenida de aguas, dió impetuosamente la inundación sobre aquella casa y no pudo moverla; porque estaba fundada sobre piedra les eaux se sont débordées; le fleuve s'est brisé contre cette maison, et il n'a pu l'ébranler; car elle était fondée sur le roc (Har. Luc. VI-48.)
-
Hala erran eta egin ere zuen Jainkoak berak Noeren denboran, uholde handi hartaz mundua hondatu zuenean así dijo y aun hizo el mismo Dios en tiempo de Noé, cuando hundió el mundo por medio de aquel gran diluvio ainsi dit et fit le même Dieu au temps de Noé, quand il engloutit le monde au moyen de ce grand déluge (Ax. 3ª-291-10.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
