Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
arte
- (AN-b, Bc, G) encina / chêne
-
(B, BN, Lc, S, Sal., Oih.) intervalo, coyuntura
/ intervalle, conjoncture
-
Arte hartan, ¿zer eztut egin zureki adiskidetzeko? en aquel intervalo, ¿qué no he hecho para reconciliarme con vos? dans cet intervalle, que n'ai-je pas fait pour me réconcilier avec vous? (Oih. 99-15.)
-
-
(AN-b, B) sosiego, sosegadamente
/ repos, tranquillement
-
Esetsi gogor onek ezeutsan its̃iten arterik artuten esta cruel tentación no le dejaba tomar sosiego cette cruelle tentation ne lui accordait aucun repos (Ur. Mai. 27-18.)
-
- (c) entre / entre
- (Bc, ...) paciencia / patience
- (B-m, G, R) maña, habilidad / industrie, habileté
- (BN, S) hendidura / fente
- (B) medios / moyens
-
(AN-lar) medio
/ milieu
-
Jaiki adi artera levántate al medio lève-toi au milieu (Leiz. Marc. III-3.)
-
-
(AN-b-lez, BNc, L) cepo, lazo
/ piège, lacet
-
Artez, sarez, lakioez eta segadez con cepos, con redes, con lazos y con trampas avec des pièges, des filets, des lacets et des trappes (Ax. 1ª-341-4.)
-
Otsoarte cepo de lobos piège à loups
-
Erbiarte cepo de liebres collets, piège à lièvres
-
Ts̃olarte (R-is) cepo de pajarillos (es de madera) trébuchet, piège en bois pour oiseaux
-
- (BN-s) palo sobre el cual se cierne el cedazo / bâton sur lequel on appuie le crible
- (BNc, Lc, Sc) diferencia, ventaja / différence, avantage
- (BN-s) albarazo / lèpre blanche
-
(G) espacio
/ espace
-
Zoazte nere aurretikan eta bego artea taldetik taldera idos delante de mí y haya espacio entre rebaño y rebaño passez devant moi et laissez un intervalle entre chaque troupeau (Ur. Gen. XXXII-16.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
