Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
sapa
-
(AN-b, BN-haz-ist, Lc, Sc) bochorno, tiempo pesado y tormentoso
/ hâle, temps lourd et orageux
-
Leku au sapak artua dago este lugar está dominado por tiempo caluroso cet endroit est dominé par le temps chaud
-
Bero sapa (AN-b) calor sofocante chaleur suffocante
-
Jaunak jo bezaitza, ...beroaz eta saphaz el Señor te hiera, ...con ardor y bochorno le Seigneur te frapera, ...d'inflammation, de chaleur brûlante (Duv. Deut. XXVIII-22.)
-
-
(BN-haz-ist) boga, aceptación, fama
/ vogue, engouement, renom
-
Lurdeko beilak sapa handia du la peregrinación de Lourdes tiene gran aceptación (está muy en boga) le pèlerinage de Lourdes jouit d'un grand renom
-
Iturri horrek sapa haundia du esa fuente está muy en boga cette fontaine est très en vogue
-
Beila horrek sapa haundia du (BN-haz) esta peregrinación está muy en boga ce pèlerinage est très renommé
-
-
(Bc, G-ber) greñas
/ tignasse, chevelure emmêlée
-
Ule-sapa (Bc) greña de pelo mèche de cheveux mêlés
-
- (BNc, ..., L-bard, S) savia / sève
-
(B-ond, G)
un pececillo de entre peñas, no se come, se pega á la roca por una sustancia del vientre; vulg. sapo
petit poisson qui vit entre les rochers et n'est pas comestible; il se colle au rocher par une substance qu'il rejette du ventre
- (Bc, ...) melena, frontal de los bueyes uncidos / frontail des bœufs enjugués
-
(Bc)
Var. de SAPO (1º) en los derivados
Var. de SAPO (1º) dans les dérivés
- (B-erand-ts̃) perfolla, hoja del maíz / gaine de feuilles qui enveloppe l'épi de maïs
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
