Puta-semea, on bada, benturaz; gais̃to bada, sorkurazel hijo de ramera, si es bueno, lo es por fortuna; si es malo, por nacimientole fils de putain, s'il est bon, c'est par aventure; s'il est mauvais, c'est par nature(Oih. Prov. 399.)
Berehala lehenbiziko liskarrean puta-seme deitzen duteen seguida en la primera riña le llaman hijo de rameraensuite à la première dispute on l'appelle fils de putain(Ax. 3ª-179-13.)
¿Gaizki usatu bear al zuten gure arrebaz, puta batez bezala?¿pues qué debieron abusar de nuestra hermana, como de una ramera?devaient-ils abuser ainsi de notre sœur comme d'une prostituée?(Ur. Gen. XXXIV-31.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!