Jesusek erakutsi ditu Jainkoaren piko guziakJesus ha manifestado todas las señales de la DivinidadJésus a manifesté tous les traits de la Divinité(Hirib. Eskaraz. 51-5.)
(G-and)desfiladero
/ défilé
(AN-b, B-m, Gc, L)higo
/ figue(D. lat. ficus?.)
Piko marlati (BN-am), piko malatü (S), piko melatu (BN-ald)higo paso, higo muy madurofigue blette, figue très mûre
(Bc)pico de aves
/ bec des oiseaux(??)
(AN-b, BNc, Lc, R, Sc)cortadura, herida de instrumento cortante
/ coupure ou estafilade, blessure produite par un instrument tranchant
Bizar nabala-piko batuna herida de navaja de afeitarune coupure de rasoir
Piko, zauri eta kaskakoentzat ezta ura baino sendagarri hoberikpara las heridas, llagas y golpes, no hay remedio mejor que el aguapour les coupures, les plaies et les contusions, il n'y a pas de meilleur remède que l'eau(Diál. bas. 77-12.)
(BN-ald)menstrua, reglas
/ menstrues, règles
(S)recurso, trabajo
/ ressources, travail
Utzi zutian bere phikoti bizi litianles dejó para que viviesen del trabajoil les laissa pour qu'ils vécussent de leur travail(Sen Grat, 6-1.)
(L, S)trenzado en el baile
/ entrechat de la danse
Aitañi hasi zen kantuz Muts̃ikoen airean, phiko guziak izartuz bi zankhoez lurreanel abuelo empezó á cantar la melodía de los "Muts̃ikos", midiendo todos los trenzados de baile con los dos pies en tierral'aïeul commença à chanter la mélodie des "Muts̃ikos", en l'entremêlant de tous les entrechats de la danse, les deux pieds à terre(Ziber. 81-11.)
Beldurrez,... huts egin-araz zezan nik egiten nituen piko edo haizturretarik batde miedo,... de perder de vista ninguna de las piruetas y tijeretas que hacía yode peur,... de perdre de vue aucune des pirouettes et des entrechats que je faisais(Piar. Ad. 71-8.)
(L)matadero
/ abattoir(V. Pika, 7º.)
(BN-ezp)almorranas
/ hémorroïdes
(AN, BN, L)pulla, indirecta
/ brocard, taquinerie
Piarresek, ezpainak zimurtuz, ezarri zuen piko hori sakelanPedro, arrugando los labios, metió esa pulla en el bolsilloPierre, se pinçant les lèvres, mit cette taquinerie dans sa poche(Piar. Ad. 27-2.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!