Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oro
-
(AN, B, arc, BN, L, R, S) todo, todos
/ tout, tous
-
¿Zelangoa da Butroe? Orok dakie ¿qué tal es Butrón? Todos lo saben quel est ce Butron? Tout le monde le sait (Refranes, 92.)
-
Edozein beretzat ta Jaungoikoa oroentzat cada cual para sí y Dios para todos chacun pour soi et Dieu pour tous (Refranes, 256.)
-
Ororen adiskide dena ezta nehoren el que es amigo de todos no es de nadie qui est l'ami de tous ne l'est de personne (Oih. Prov. 375.)
-
Ororen nahiz oro gal el que todo lo quiere todo lo pierde en voulant avoir tout on perd tout (Oih. Prov. 378.)
-
Enbidiaren dira etsaitasun oro de la envidia son todas las enemistades de l'envie viennent toutes les inimitiés (Prov. Echav. p. 46.)
-
Oro ororen emaiten dütü, oro orotan edireiten dütü (S, Imit. 151-5) él da todo por todo y posee todo en todo il donne le tout pour le tout et possède tout dans le tout
-
Orotan erraten dute en todas partes lo dicen on dit partout
-
Orotara hedatzen da se extiende por todas partes il s'étend partout
-
Orotara ehun dire son del todo cien ils sont cent en tout
-
Ororen oro absolutamente todo absolument tout
-
-
(L) rugido
/ rugissement
-
Erortzerat uzten dio kokotsaren gaiñera, botatzen duela betan orho eder bat airera lo deja caer sobre el hocico, dando al mismo tiempo un hermoso rugido il le laisse tomber sur le museau, poussant en même temps un beau rugissement (Goyh. Aleg. 22-2.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
