Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oiñaze (AN, B, G, L); oiñhaze (BN, L, S)
tormento
/ tourment
-
Aurrena emazteari esan zion: Oiñaze eta arazoak askotu edo ugarituko dizkizut primero dijo á la mujer: Multiplicaré tus tormentos y fatigas il dit d'abord à la femme: Je multiplierai tes tourments et tes fatigues (Lard. Test. 9-33.)
-
Oinhazezko marraska (L) grito de dolor cri de douleur
-
Ekharri ziozkaten zerbait eritasun zutenak oro, edozein gaitz eta oinhazez hartuak zirenak (L, Duv.); ekarri zizkioten gaizki zeuden guziak, eritasun eta oiñaze batzuek arrapatuak (G, Ur.); ekarri eutsezan ts̃arto egozan guztiak, gats̃ ta oiñazen batzueka le trajeron todos los que lo pasaban mal poseídos de varios achaques y dolores on lui présentait tous les malades atteints d'infirmités et de souffrances diverses (Matth. IV-24.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
