Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
oian (AN-arak-b-lez, G-ets̃); oihan (BN, L)
-
bosque
/ bois, forêt
-
Oian orotan otso bana en cada bosque su lobo à chaque bois son loup (L. de Is.)
-
Oiana oianaz ez beartzen, jendea jendeaz bai (BN-s) la selva no necesita de la selva, el hombre del hombre sí la forêt n'a pas besoin de la forêt, mais l'homme a besoin de l'homme
-
¿Zertako sartzen naiz ni... ezin athera naitekeyen oihanean, zure laudorioen aiphamenean? ¿para qué me meto yo en un bosque, de donde no puedo salir, en la citación de vuestras alabanzas? pourquoi m'enfoncer dans une forêt, d'où je ne puis sortir, en parlant de vos louanges? (Ax. 3ª- XVII-1.)
-
-
(B, arc) desierto
/ désert
-
Otsoa senar dagianak beti oianera begira la que hace marido al lobo siempre mira al desierto celle qui se marie à un loup regarde toujours le désert (Refranes, 337.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
