Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
nekaldi
-
(B) mortificación
/ mortification
-
Kaleti ats̃ina bazoaz, begiak batuta joan; eta beste onelango nekaldi asko, buruak emongo deutsuzanak, nai estarian zurezean egiteko, nai agirian bestek zakusala si vais calle adelante, idos con la vista recogida; y (haced) otras muchas mortificaciones á este modo, que os sugerirá el ánimo, ya en secreto en vos, ya al público, viéndoos los demás si vous allez dans la rue, ayez le regard recueilli; et (faites) d'autres nombreuses mortifications de ce genre, que l'âme vous suggérera, que ce soit en vous-même ou en public, à la vue des autres (Añ. Esku-lib. 56-5.)
-
-
(B) padecimiento
/ souffrance
-
Eleiza santuak iminten deustaz begien aurrean zeure umiltasun, nekaldi eta penitenzia arrigarriak la santa Iglesia me pone ante los ojos vuestra humildad, padecimientos y estupendas penitencias la sainte Église me place devant les yeux votre humilité, vos souffrances et vos déconcertantes pénitences (Añ. Esku-lib. 12-17.)
-
- (c, ...) fatiga / fatigue
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
