Totakos̃e mirabe prestu, gauza gits̃ietara gertuTotica (es una sirviente) que vale mucho, aparejada para pocas cosasTotica (est une servante) qui vaut beaucoup, apte à peu de choses(Refranes, 306.)
Ts̃iologa mirabeak gau ts̃aburra (sic) ta egun luzeakla sirvienta del mesón (tiene) las noches cortas y los días largosla servante d'auberge (a) les nuits courtes et les jours longs(Refranes, 489.)
Eta izan zituen ardiak eta idiak eta astoak eta mirabeak eta astaemeak eta gameluaky tuvo ovejas y vacas y asnos y siervos y siervas, y asnas y camellosil y eut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses et des chameaux(Ur. Gen. XII-16.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!