Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
mindu
-
(c) dolerse, resentirse
/ souffrir, éprouver la douleur
-
Ezteutsut nik lotsarik galdu ez galduko bere; baiña bai egia garbiak esan, ta minduten bazara, zeurea izango da errua yo no os he faltado ni os faltaré al respeto; pero sí os he dicho verdades limpias; y si os resentís, vuestra será la culpa je ne vous ai pas manqué ni ne vous manquerai de respect; mais je vous ai dit de pures vérités, en effet; et si vous souffrez, ce sera de votre faute (Per. Ab. 47-12.)
-
- (BN-s, G-ber, L) cortarse la leche / tourner, en parlant du lait
- (c, ...) ranciarse, agriarse un manjar ó una bebida / rancir, s'aigrir (un aliment ou une boisson)
-
(B, G) atormentar
/ tourmenter
-
Zerren igarla bi onek minduten zituezan lurraren ganean bizi ziranak porque estos dos profetas atormentaban á los que moraban sobre la tierra parce que ces deux prophètes tourmentaient ceux qui demeuraient sur la terre (Ur. Apoc. XI-10.)
-
- (AN-b, B, ...) incomodarse / se fâcher
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
