Eztula mardotu zait (Sc), eztula beil̃atu zita (R-uzt), eztula usteldu edo guritu zait (L), eztula bigundu jat (Bc)se me ablandado la tosma toux s'est adoucie
Sen Grat besterentako mardo bezaiñ beretako gogor zenSen Grat era tan benigno para los otros como severo para sí mismoSen Grat était aussi doux pour les autres que sévère pour lui-même(Sen Grat, 8-2.)
Lur argaleko muntegian azi direan landara gazteak iragoten badira lur koipatsuko basora, ezta esatekoa zeinbat irabazi daroen; ta zein mardoak gero azilas plantas jóvenes que han brotado en vivero de tierra ligera, si se pasan á un monte de tierra sustanciosa, no es para dicho cuánto ganan y cuán lozanas crecenles jeunes plantes qui sont venues en pépinière dans une terre légère, et que l'on transplante dans une motte de terre nourrissante, il est impossible de dire à quel point elles poussent et combien elles grandissent luxuriantes(Per. Ab. 126-6.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!