Zeren hartarik alhatu zelakoz zen herioztatu Eba, baita haren leinu oro minberaz kozatuEva se hizo mortal por haberse alimentado de aquel (fruto), y toda su descendencia se contagió de doloresÈve devint mortelle pour en avoir mangé (de ce fruit), et toute sa descendance fut remplie de douleurs(Oih. 237-14.)
Leinu eginen drauka bere anayerile hará linaje á su hermanoil continuera la race de son frère(Leiz. Matth. XXII-24.)
Etzara zure leiñutik eta ethorkitik hastanduno os habéis separado de vuestro linaje y ascendenciavous ne vous êtes pas séparé de votre lignée et ascendance(Ax. 1ª-7-14.)
(L)familia
/ famille
Baziren bada zazpi anaya; lehenbizikoak hartu izan zuen emazte bat eta hil izan zen leinurik utzi gabepues eran siete hermanos; y el mayor tomó mujer, y murió sin dejar sucesiónor ils étaient sept frères; le premier prit une femme et mourut sans laisser d'enfants(Har. Marc. XII-20.)
(G?)tribu
/ tribu
Israelko amabi leiñuaklas doce tribus de Israelles douze tribus d'Israël(Ur. Matth. XIX-28.)
Eta orduan plaiñituren dirade lurreko leinu guziaky entonces llorarán todas las tribus de la tierraet toutes les tribus de la terre pleureront (sic)(Leiz. Matth. XXIV-30.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!