Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
izpi
-
(AN-b, Bc, BN-s, G, L, Oih. Voc.) brizna de leña, piltrafa de carne, filamento, fibra
/ éclisse de bois, filandres, filament, fibre
-
Artzen da izpi bat, eta dauden lekutik atera gabe, dijoaz askatzen se coge un filamento, y sin sacarlos de donde están se van soltando on saisit un fil, et ils se défont sans qu'on les ait retirés de leur place (Diál. bas. 6-9.)
-
Il̃e-izpi (AN-b, G-and), bil̃o-izpi (R-uzt) mota de pelo brin de cheveu
-
Belar-izpi mota de hierba brin d'herbe
-
- (B-a-d-o-mond-ots̃) aguijón de abejas / dard des abeilles
-
(Bc) un poquitín, ápice, casi nada
/ un tout petit peu, une miette, presque rien
-
Izpi-izpi bat (Bc, ...) una cosa muy pequeña, cosa insignificante une très petite chose, presque insignifiante
-
Euren izpirik ts̃ikarrenak ainbat balio dau, eze berean irabazi lei batek bekatuagaz il eban arimea eta galdu eban Jaungoikoa vale tanto su partecilla más insignificante, que con ella puede uno recuperar el alma que mató y á Dios á quien perdió por el pecado sa plus petite partie vaut tant, que l'on peut avec elle acheter l'âme que le péché a tuée et Dieu qu'il a perdu par le péché (Añ. Esku-lib. 45-15.)
-
-
(R) rayo luminoso
/ rayon lumineux
-
Argiaren izpiak los rayos de luz les rayons de lumière (S. P.)
-
-
(?)
una hierba de hermosa flor y aroma agradable
herbe à belle fleur et d'arome agréable
-
(G-and-ber) momento
/ moment
-
Ezkera errekardaritzan ariko, izkian egingo degu saldu-erosia (G-and) no andaremos regateando, haremos en un momento la compraventa nous ne marchanderons pas, nous en ferons en un moment le contrat
-
- (G-ets̃) hebra de hilo / aiguillée de fil
- (G-zumay) torta / tarte
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
