Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
itzal
-
(AN, B-zig, BN, L, S) sombra
/ ombre
-
Ez itzal gabeko arbolarik, ez baia gabeko gizonik (L-ain, ...) ni (hay) árbol sin sombra, ni hombre sin tacha (il n'y a) ni arbre sans ombre, ni homme sans défaut
-
- (Bc) lugar sombrío, aterrador / lieu sombre, effrayant
- (B, ...) (persona) imponente / (personne) imposante
-
(Bc, Gc, L, R-uzt) respeto y también respetable
/ respect et aussi respectable
-
Bear dan lako modu ta itzalagaz eleizetan ez egotetik (esto me viene) de no estar en las iglesias con la modestia y respeto debidos (ceci me vient) de ne pas être dans les églises avec la modestie et le respect dus (Ur. Maiatz. 120-3.)
-
Itzal andikoa (BNc, Gc, Lc, R) respetable respectable
-
-
(BN-ald-s, Lc, R, Sc) protección
/ protection
-
Ene itzalean joan duk ha ido confiado á mí il m'a été confié
-
- (BN, Sal., L-ain) defecto / défaut
-
(B, ..., R) gracia, sustancia
/ grâce, substance
-
Itzalik ezteutse emoten emengo sermolariak (B-ts̃) no le dan gracia, donaire, los predicadores de aquí les prédicateurs d'ici n'ont pas de manières raffinées
-
Egunko sermonak etzion itzalik (R) el sermón de hoy no tenía gracia le sermon d'aujourd'hui n'avait pas de grâce
-
- asco / répugnance (Micol.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
