(G-and-orm)perfil de los montes
/ profil des montagnes
Gizonak, ts̃ikiak izanik ere, goizaldean edo il̃untzean islara ikusi-ezkero, aundi ematen due (G-and)los hombres, aunque sean pequeños, si se les ve en el perfil de una montaña al amanecer ó al oscurecer, parecen grandesbien que les hommes soient petits, si on les voit sur la ligne d'une montagne, à l'aurore ou au crépuscule, ils paraissent grands
(B, G)reflejo
/ reflet
Tulipan zerden zuzenak (emon beio) eguzkiaren isleaque el tulipan erguido y recto le comunique el reflejo del solque la tulipe redressée et droite lui communique le reflet du soleil(Ar. Euskalz. I-173-11.)
Islara ikusiver por refracciónvoir par réfraction
Ts̃imisten antzeko argi batzuek noizean bein irteten ziran eta oyen islara aurrean jartzen zitzayezten abere zatar izugarri eta ikusteko ikaragarriakde vez en cuando surgían luces que parecían rayos, y á su resplandor se colocaban delante feos y horrendos animales que ponían espanto en el ánimo de los espectadoresde temps en temps jaillissaient des lumières semblables à la foudre, et à leur lueur apparaissaient des animaux laids et horribles, qui jetaient l'épouvante dans l'âme des spectateurs(Lard. Test. 81-11.)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!