Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
idi
-
(c) buey
/ bœuf
-
Idia ezta bakarrir uztartzen (BN-am) el buey no se unce solo (cuando uno no quiere, dos no riñen) le bœuf ne s'attelle pas seul au joug (quand l'un ne le veut pas, les deux sont du même avis)
-
Edo idia edo begia, emongo deustak ene egia ó el buey ó el ojo me has de dar en verdad tu vas me donner, vraiment, ou le bœufs ou l'œil (Refranes, 397.)
-
Idiak erausi-bearrean, gurdiak iño en vez de mugir los bueyes, chirría el carro au lieu que ce soit les bœufs qui mugissent, c'est la charrette qui grince (L. de Is.)
-
- (R-uzt) villa, ciudad / ville Var. de IRI
- (L-ain) estéril (hablando del hombre sin hijos) / stérile (en parlant d'un homme sans enfants)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
