Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
ona
- (B, G) he aquí / voici
-
(Bc) acà, á este (lugar)
/ ici, à ce (lieu-)ci
-
Erdu ona ven acá viens ici
-
Jakin gura neuke nor dan ta zek ekarri daben ona quisiera saber yo quién es y qué le ha traído acá je voudrais savoir qui il est et ce qui l'a amené ici (Per. Ab. 44-10.)
-
-
(Bc) (á) ahora, á este momento
/ maintenant, à ce moment-ci
-
Igaztik ona urtebete da ¡denpora onen luzea! (B) del año pasado acá (ahora) ha transcurrido un año, ¡qué tiempo tan largo! (canc. pop.) de l'année passée jusqu'à maintenant il s'est écoulé un an; quel temps long! (chant pop.)
-
Esker andiak emoten deutsudaz sortua izan nintzanetik ona egin deustazuzan mesedeak gaitik os doy mil gracias por los favores que me habéis dispensado desde que nací (hasta) ahora je vous remercie pour les faveurs dont vous m'avez comblé depuis ma naissance jusqu'à maintenant (Ur. Bisit. 250-21.)
-
-
(c, ...) lo bueno, la hacienda, el provecho
/ le bon, la propriété, le profit
(V. On, 1º.)
-
Ona gorputzari, gats̃a aizeari (B-mu, pop.) lo bueno al cuerpo, lo malo al viento le bon au corps, le mauvais au vent
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
