Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
obi; hobi
-
(c) concavidad
/ concavité
-
Arrobi cantera carrière
-
Karobi calero four à chaux
-
Ikaztobi carbonera meule de charbon
-
-
(c) fosa
/ fosse
-
Kalizak (adierazoten dau) Jesus imini eben obia; pateneak, obi orren ganeko arria el cáliz (significa) la sepultura en que pusieron á Jesús; la patena, la piedra de sobre el sepulcro le calice (signifie) la sépulture où l'on a mis Jésus; la patène, la pierre placée sur la sépulture (Añ. Esku-lib. 83-2.)
-
Uztarri pisua darabilate soinean Adanen umek, sortzen diren egunetik heriotzeraino, bere amen sabeletik ilkitzen direnetik hobira, guztien amagana bihur-arteino los hijos de Adán conducen á cuestas yugo pesado, desde el día en que nacen hasta la muerte, desde que salen del vientre de su madre al sepulcro, hasta volver á la madre de todos les enfants d'Adam portent sur leurs épaules un joug pesant, depuis le jour de leur naissance jusqu'à celui de leur mort, dès qu'ils sortent des entrailles de leur mère jusqu'à leur sépulture, jusqu'à ce qu'ils retournent à la mère de tous (Ax. 3ª-454-15.)
-
Urte gaitza aldirano, izen gaitza hobirano el mal año se cambia con el tiempo; el mal nombre (dura) hasta el sepulcro une mauvaise année se change en meilleure, mais une mauvaise renommée dure jusqu'au tombeau (Oih. Prov. 469.)
-
- (AN, B-l) pan / pain Var. de OGI
- (BN-am) encía / gencive Var. de OI, HOI
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
