Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
erabe (AN, BN-s, R); herabe (BN, L, S)
-
timidez
/ timidité
-
Herabe niz tengo temor je crains
-
- (B) (V. Edabe.)
- (AN, Añ., BN, L, S) pereza / paresse
-
(L, Añ.) tímido, enclenque, irresoluto
/ timide, malingre, irrésolu
-
Orai herabe dut ahora tengo pereza à présent je suis paresseux (Ax. 1ª-85-25.)
-
Erabe ts̃u korrek lanari ta bideari lotzeko (BN-s) ese tiene pereza de empezar á trabajar ó á caminar il a la paresse de se mettre à travailler ou à marcher
-
-
(BN, S) repugnancia
/ répugnance
-
Badut ere herabe senarraren hilzale horri joaitera jorrale, ezin naoke jan gabe aunque tengo repugnancia de ir á cardar las tierras de ese asesino de mi marido, no puedo estar sin comer bien que j'aie de la répugnance pour aller sarcler les terres du meurtrier de mon mari, je ne peux rester sans manger (Oih. Prov. 63.)
-
-
(AN-lar) norma, tenor
/ règle, teneur
-
Erabe ortara á ese tenor selon cette teneur
-
-
(AN, BN, L, S) perezoso
/ paresseux
-
Mezu egin nezan herabea, berant joan zedin eta baratz, eta itzul deus gabea di una comisión al perezoso, se fué tarde y lentamente y volvió sin nada j'employai pour messager le paresseux, il partit tard, marcha lentement et s'en retourna les mains vides (Oih. Prov. 316.)
-
- (AN-b) queja / plainte
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
