Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gabe (AN, BN, G, L)
-
sin
/ sans
-
Ni gabe sin mí sans moi
-
-
pobre, desprovisto
/ pauvre, dépourvu
-
Gabeak hatsa karats el pobre (tiene) el aliento hediondo le pauvre (a) l'haleine fétide (Oih. Prov. 173.)
-
Gabea pairagarri, ukhana hundagarri (BN-am) el pobre está sujeto al sufrimiento, el rico al hundimiento le pauvre est sujet à la souffrance, le riche à la ruine
-
-
privación
/ privation, disette
-
Gabeak irets ez gaitzan para que la privación no nos consuma afin que la disette ne nous fasse pas mourir (Duv. Gen. XLII-2.)
-
-
(L-zug) antes de
/ avant de
-
Igandea gabe ikusi bear dut antes del domingo (lit.: sin el domingo) tengo que verla je dois la voir avant dimanche (lit.: sans le dimanche)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
