Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
eragotzi
-
(G-ber-ern , S) hacer caer
/ faire tomber
-
Alhargun s̃ahu bat gizonak aragizko bekhatiala eragotzi badu si el hombre ha hecho caer en pecado carnal á una pobre viuda si un homme a fait tomber une pauvre veuve dans le péché de la chair (Catech. 98-5.)
-
Sagarrak sardaiakin eragozten ditugu (G) derribamos las manzanas con palos nous gaulons les pommes
-
-
(c) prohibir, inhibir
/ prohiber, interdire
-
Nosean bein eguraldi ts̃arrak eragozten deustazanean baso ta solo-bearrak, jardun daroat mai, aulki ta ezgauza batzuk egiten de vez en cuando al impedirme el mal tiempo los trabajos de selva y campo, me suelo ocupar en hacer mesas, sillas y unas frioleras de temps en temps, lorsque le mauvais temps m'empêche d'aller aux travaux des champs et des forêts, je m'occupe ordinairement à faire des tables, des chaises et autres bricoles (Per. Ab. 152-17.)
-
Euskeraz itz egitea eragozten bazaie si se les prohibe hablar en vascuence si on leur défend de parler en basque (Card. Eusquerar. 17-21.)
-
- rechazar, arrojar / repousser, rejeter (Duv.)
- (B-g) hacer mamar / faire téter
- (BN-s) desgranar con la mano las mazorcas de maíz, vainas de alubias, etc / égrener ou écosser à la main les épis de maïs et les gousses des haricots, etc
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
