Emak atherbe gaiztokinari, izanen duk salhatari (S)da hospitalidad al malvado, él te denunciarádonne l'hospitalité au méchant, il te trahira
Ezin demaiot bertzerino lo puedo dar á otroje ne peux le donner à un autre(Ax. 1ª-597-12.)
colocar, colocarse
/ caser, se caser
Jaiki zaite eta eman zaite hor erdi hortanlevántate y ponte ahí en mediolève-toi et mets-toi là au milieu(Har. Luc. VI-8.)
dedicarse
/ se dédier
Khendu zioenean, eman zen mutua mintzatzencuando le libraron (del demonio), empezó el mudo á hablarquand on l'eut débarrassé (du démon), c'est alors que le muet commença à parler(Har. Luc. XI-14)
acostumbrar, avezarse
/ s'accoutumer, s'habituer
(Gc)parecer
/ paraître, ressembler
Arbola orrek urrutira gizona ematen duese árbol de léjos parece hombrede loin cet arbre ressemble à un homme
(L)vestirse
/ se vêtir
Ederki emaiten dase viste bienil s'habille bien
(BN, L, S)tocar (música)
/ jouer (musique)
Aire hori untsa emaiten dutoca bien esa melodíail joue bien cette mélodie
Erausiari eman (G, Lard. Test. 83-32)murmurarmurmurer
Bideari eman (G)ponerse en caminose mettre en route, s'acheminer
(BN-osti)inclinarse por afecto
/ s'incliner par affection
¡Zonbat zuri emana den!¡cuán inclinado está á usted!comme il est attiré vers vous!
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!