Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
egun
-
(c) día
/ jour
-
Eguna-bagarik (B, ms-Ots̃.) antes de amanecer avant le jour
-
Egun on (c) buenos días bonjour
-
Egun batak bestea urre dauko (B, ...) un día tiene próximo otro; no hay prisa, tiempo quieren las cosas après un jour un autre, à chaque chose son temps
-
Egunak ts̃irrist egin (Bc) amanecer, lit.: resbalar el día, deslizarse el día aurore, le point du jour, lit.: le jour se glisse, le jour se faufile
-
-
(AN, B, arc, BN, G, L, S)
"hoy, durante el día", mientras que GAUR significa "hoy, durante la noche"
"aujourd'hui, pendant le jour", tandis que GAUR signifie "aujourd'hui, durant la nuit"
-
Egun gisa (R) como hoy comme aujourd'hui
-
Egun egin-beharra, biharko utz ez dezakala (S) lo que debas hacer hoy no lo dejes para mañana ce que tu dois faire aujourd'hui, ne le laisse pas pour demain
-
Ardao-truke salduiok egun emaztearen moldea á trueque de vino véndele hoy el molde de la mujer en échange de vin livre-lui aujourd'hui le modèle de la femme
-
- (AN, B-l, BN-s, G-azp) algunos dicen por EUN, "ciento" / quelques personnes le disent pour EUN, "cent"
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
