Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
zer: **
- gald. eta det. (-r- simple delante del nombre) qué; zer ordu da?: ¿qué hora es?zer lan egiten duzu?: ¿en qué trabajas / qué tipo de trabajo realizas?
- gald. (nombre oculto); zer da hori?: ¿qué es eso?zerk ikaratu zaitu?: ¿qué te ha asustado?zeren bila zabiltza?: ¿qué buscas?
- (en lugar de 'zer axola dio' o semejantes) qué; bai, eta zer?: ¿sí, y qué?eta guri zer?: ¿y a nosotros qué nos importa?
- (interrogantes indirectas) qué; badakizu zer esan duen: ya sabes qué ha dichoez dakit zertaz mintzo zaren: no se de qué hablaszertan eta zergatik zauden kontran jakin nahi dut: quiero saber en qué y por qué estás en contra
- (mostraqndo extrañeza, admiración) qué, vaya; zer polita den!: ¡qué bonito es!zer eztarria!: ¡vaya garganta!zer ona zaren!: ¡qué buena eres!
- iz. ser, ente, objecto, cosa, algo; munduko zerik ederrena: la cosa más hermosa del mundobizi honetako zerek ez gaituzte asetzen: las cosas de este mundo no nos satisfacenEuskal Herrian izan diren zer guztiak: todos los seres que ha habido en Euskal Herriaba dut zer bat, ondo esaten ez dakidana: tengo un algo, que no sé cómo decir
- iz. motivo, móvil, causa, razón; zerik gabe: sin motivo especialzerak aztertu behar dira: hay que analizar los motivos
- (Psikol.) ello; nia eta zera aztertu ditu: ha analizado el yo y el ello
- lok.; zer dela eta: con qué motivo, a cuenta de quézer moduz? / zer modu / zer modutan: ¿qué tal?, ¿de qué modo?zer ere: todo lo que, cualquier cosa que, lo que, aquello quezer-nolako: ¿cómo?, ¿qué clase de...?, ¿qué tipo de...?, ¿qué?zer esanik (ere) ez: no cabe duda, sin duda, verdaderamentezer gerta ere: por si acaso
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
