Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
arte1:
- postpos. hasta (tras adverbio, sintagma nominal, participio o un auxiliar); bihar arte: hasta mañanazu isildu arte: hasta que te callesorain arte: hasta ahoraasteburua arte: hasta el fin de semanaikusi arte: hasta la vistadena txikitu arte: hasta destrozarlo todo
- postpos. hasta (tras verbos conjudados y relativos); bete den arte: hasta que se ha llenadodenak hondatu arte: hasta estropear todashil rteko epea duzu: tienes el plazo hasta la muerte
- hasta (tras un sintagma nominal); astelehena arte: hasta el luneshilaren 22a arte: hasta el 22 del mesdatorren astera arte: hasta la próxima semana
- (en horas) hasta; bederatziak arte: hasta las nuevelauretatik bostak arte: desde las cuatro hasta las cinco
- postpos. (h. artean, bitartean) mientras (tras verbos relativos); mundua mundu den arte: mientras el mundo sea mundosasoia daukazun arte: mientras tienes salud
- iz. (h. tarte, bitarte) (tiempo) intervalo, momento, ocasión, lapso; hogei minuturen artea da: es un intervalo de veinte minutosatseden artzeko arterik eman gabe: sin dar un momento para descasareguzkirik gabeko arteetan: en los intervalos sin soletxetik lantegirako arte horretan gertatua: sucedido en el trayecto de casa al lugar de trabajo1936tik 39ra arteko gerran: en la guerra de 1936 a 1939
- iz. (h. tarte, bitarte) (lugar) espacio, distancia, intervalo, trecho, en medio, entre; arte handia dago: hay gran distancialasai bihur daitezke gure artera: pueden volver tranquilamente entre nosotroshilen artetik piztu zena: el que resucitó de entre los muertosbeste zati bat elorri artera erori zen: otro poco cayó entre zarzalesbataren eta bestearen arteko desberdintasunak: diferencias entre el uno y el otro
- iz. ardid, treta, engaño, astucia, sagacidad, malicia; arteak erabili ditu gurasoak engainatzeko: ha usado tretas para engañar alos padres
- iz. arte, habilidad, destreza, maña; eskulanetarako artea du: tiene destreza para trabajos manuales
- iz. pl. (Art.) arte; Erdi Aroko artea: arte medievalarte klasikoa: arte clásicoarte-museoa: museo de artearte(-)galeria: galería de arteArte Ederrak: Bellas Artesarte grafikoak: artes gáficasarte plastikoak: artes plásticasarte martzialak: artes marcialesarte-ondarea: legado, patrimonio artístico
- iz. arte; arte-lanak salgai jarri ditu: ha puesto en vena obras de artezinema, zazpigarren artea deitua: el cine, llamado el séptimo arte
- iz. arte (conjunto de obras artísticas); italiar artea: arte italianoErdi Aroko artea: arte de la Edad MediaArte klasikoa: arte clásicoArte herrikoia: arte popular
- iz. (instrumento) trampa, cepo; azeriak harrapatzeko artea: cepo para cazar zorrostxoriak harrapatzeko artea: trampa para atrapar pájaros
arte-orriak: hojas de encino
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
