Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
soil: *
- adj. ralo/la, pelado/da, claro/ra, raso/sa; gure mendiak soil eta gorri gelditu dira: nuestros montes han quedado rasos y pelados
- adj. puro/ra, sinple, mero/ra, exclusivo/va, único/ca, sin mezcla; egia soila: verdad puraurrea eta oxigenoa gorputz soilak dira: el oro y el oxígeno son cuerpos simpleszerurako bide soila hamar manamenduak dira: el camino único para el cielo son los diez mandamientos
- adj. (h. burusoil) calvo/va; gazterik geratu da mutil hori soil: ese chico se ha quedado calvo joven
- iz. soledad, desnudez; gizona eta gizartea bere soilean: el hombre y la sociedad en su soledad
- adj. (h. huts) simple, sencillo/lla, llano/na, raso/sa, mero/ra, solo/la; soldadu soil direnak: los que son simples soldadosez goaz inora berba soil eta hutsekin: no vamos a ninguna parte con palabras aisladas y simpleshartu dugun langileak soila dirudi: el nuevo obrero parece simple
- adj. estéril; haur gabeko emakume guztiak ez dira soilak: no todas las mujeres sin hijos son estériles
- adb. solo/la, sin nada; soil bizi: vivir solos (por ejemplo, sin hijos)soil geratu naiz: me he quedado solo
- adb. muy, completamente; soil ederra: muy hermoso/sasoil ona: muy buena
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
