Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

nor: **

izord. ¿quién, quiénes, qué personas?;
nor sartu da?: ¿quién ha entrado?
nor ekarri duzu?: ¿a quién has traído?
nortzuk etorri dira?: ¿quiénes han venido?
izord. (pregunta retóricas) quién;
nor naiz, beraz, herri oso bati kontuak eskatzeko?: ¿quién soy yo, por tanto, para poder cuentas a todo un pueblo?
eta azkenean, nork esan, inor baino berritsuago azaldu zaigu: y al fin, quién diría, se nos ha mostrado más habladora que cualquiera
(en frases indirectas) quién;
zuk badakizu nor naizen, baina nik ez dakit nor zaitudan: tú sabes quién soy yo, pero yo no sé quién eres tu
(formando frase relativas) cual, quien;
izango duzu nork maita: tendrá quien te ame
basen nori begiratua: había a quién mirar
(llevando ‘bere’ o equivalente a la derecha) cada cual;
israeldarrak nor bere lekura itzuli ziren: los israelitas volvieron cada cual a su lugar
nork bere eskua trebatzeko: para adiestrar cada cuel su mano
nori berea Jainkoaren legea: a cada cual lo suyo es la ley de Dios
(con otro interrogante a la derecha) cual;
azkenean ageriko da nor nola dabilen: al fin es manifiesto cómo anda cada cual
haren kontra nork zer esango du?: ¿contra aquel que dirá cada caual?
(Hizkl.) 'nor/nork' (conjugación verbal transitiva, termino directo);
nor ekarri du autoan?: a quién ha traido en el coche?
(Hizkl.) 'nor/nori/nork' (conjugación verbal transitiva - termino directo);
nor ekarri dio aitari?: a quien ha traído al padre?. 8 (Hizkl.) 'nor/nori' (conjugación verbal intransitiva - sujeto) quien
nor etorri zaizu: quién te ha venido

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak