Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

joan, joan, joaten:

da ad. ir, marchar;
biok batera joango gara: iremos los dos juntos
ondo doazkizue arazoak?: ¿os van bien los problemas?
da ad. ir (cómo);
oinez joan ziren: fueron a pié
trenez joan da: ha ido en tren
da ad. salir, partir, marchar(se), ausentarse;
ni joan egin nintzen: yo me fui
da ad. desaparecer, irse, morir;
hiru urte zituela joan zitzaigun alaba: la hija se nos murió con tres años
da ad. (mostrando tiempo) pasar, transcurrir;
joan zen urtean: el año pasado
urteak joan ahala: según pasaban los años
da ad. (mostrando continuidad, -z / -tzen joan) ir;
euskara galduz omen doa: se dice que se va perdiendo el euskara
dirutza urritzen zihoakigun: se nos iba agotando el dineral
zaio ad. (sintéctico) importar, interesar, concernir, incumbir, corresponder;
hori ez doakizu: eso no te compete
doakionak buru atera dezala: que aquel a quien le importe/le incumba saque la cara
herriari doazkion arazoetan: en los problemas que le incumben al pueblo
da ad. (mostrando costumbre) soler ser, acostumbrar ser;
gaitz guztien sustraia alferkeria izan doa: la raíz de todos los males suele ser la pereza
hartaz oroit nadinean, bihotza doat ebaki: cada vez que la recuerdo, se me parte el corazón
familia-arazoen gakoa bekaizkeria izan doa: la envidia suele ser la causa la raíz de los problemas familiares
du ad. Ipar. eta Naf. llevar, transportar;
joan ezazu ama etxera: llévate a la madre a casa
lok.;
joan eta bila ezak: vete tú a saber
soinekoa ongi doakio: le sienta bien el vestido
joan den/zen (orain dela gutxi) astelehenean izan gara/ginen aita bisitatzen: el pasado lunes hemos ido/fuimos a visitar al padre

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak