‘tokia eta gauza goretsi eta ederretsi nituen iruditzen zitzaidan erarik egokienean’: alabé y ensalcé el lugar y la cosa en la manera que me pareció mejor
nire arbasoen Jainkoa, ederretsia izan bedi!: ¡sea alabado el Dios de mis antepasados!
dio;apreciar, estimar;
bihotzez ederresten du bere etxea: aprecia de corazón su domicilio
dio: aficionarse a, apegarse, complacerse (en);
‘abereari ederresten ez dion nekazaria ez da nekazaria’: el labrador que no tiene afición al ganado no es labrador