Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
eder1:
- adj. bello/lla, hermoso/sa, guapo/pa; gazte eder eta alaia: joven bella y alegre
- adj. (cosa) bueno/na, estupéndo/da, excelente, magnífico/ca, admirable, extraordinario/ria, muy, grande; itsasoko izar ederra, marinelen gidaria: la hermosa estrella del mar, guía de los marinerosetxe eder asko dituen hiria: ciudad que tiene muchas casas admirableslore baratzean eder arrosa gorria: en el jardín de las flores, extraordinaria la rosa rojaagur itsaso eder handiari: adiós al extraordinario gran mararte ederrak: bellas artesbertuteen apaindura ederra iristeko: para conseguir el hermoso atavío de las virtudesgarbitasuna da emakume baten apaingarririk ederrena: la limpieza es el mejor adorno de una mujer
- adj. Adkor. buen, muy bueno/na, estupendo/da; soldata ederra duzu: tienes un buen sueldoafari ederra prestatuko dizut: te prepararé una buena cena
- adj. Adkor. muy, grande, enorme, decomunal; masaileko ederrak hartu zituen: recibió grandes tortazosalde ederra bien artean!: vaya diferencia entre los dos!estutasun ederrean jarri nauk, adiskide!: menudo aprieto en que me has metido, amigo!ziri ederra sartu zion maisuari: se burló bien del maestroalde ederra bien artean: gran diferencia entre ambosazkar ederra: muy fuerteeri ederra: muy enfermo
- lok.; ederrak bota: echar trolasederrak eman: dar buena palizaederrak hartu: recibir buena palizaeder iritzi: agradar, gustar, parecer bienederra egin: hacerla buenaederra sartu: engañar, burlarederrak sakatu: meter grandes mentiras
- iz. (h. edertasun) belleza, hermosura; horren ederrak liluratuta nauka: me tiene encantado la belleza de ésa
- iz. gracia, agrado, complacencia; ez beldur izan, Maria, Jainkoaren ederra daukazu: no temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
