Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

deitu, dei(tu), deitzen:

du/dio ad. [Ipar./Naf. =du // Bizk./Gip. =dio] llamar, convocar, citar, convidar, invitar;
eri zegoen eta medikua deitu zuen: estaba enfermo y llamó al médico
deitu zion Jesusek bere ikasleen artera: Jesús le llamó al grupo de sus discípulos
nik Jaunaren bakera deitu eta zuk gerlara jo biharamun goizean: yo te llamo a la paz del Señor y tu te vas a la guerra al día siguiente
Samuelek deitu zuen Saul eta atera ziren biak: Samuel llamó a Saúl y salieron ambos
dohatsu deituko naute gizaldi guztiek esan zuen Mariak: me llamarán bienaventurada todas las generaciones, dijo María
bazkaltzera deitu dituzte: les han condado / invitado a a la comida
bilerara deitu zituzten: las llamaron a la reunión
arratsaldeko ordu bietarako deitu zituen: los citó para las dos de la tarde
da/du/dio ad. llamar(se), denominar(se), nombrar;
Izaskun deitzen da, baina Ixaxkun deitzen diote: se llama Izaskun, pero le llaman Ixaxkun
eta argiari deitu zion Eguna eta iluntasunari, Gaua: y a la luz le llamo Día y a la oscuridad, Noche
nahi ez duenak dei dezaten otso, ez dezala jantzi otso larrurik: quien no quiera que le llamen lobo que no vista piel de lobo
du ad. anunciar;
udalak deitu duenez, zabor-bilketa beste era batera egingo da: según ha anunciado el ayuntamiento, la recogida de basura se hará de otra forma
adj. (p.p.) llamado/da, denominado/da;
asko baitira deituak, gutxi, ordea, hautatuak: porque son muchos los llamados, pero, pocos los escogidos

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak