Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    bere1:
    1. partik. Bizk. (h. ere) (afirmativas) también (se utiliza en la forma '...ere bai');
      zuk zeuk ere lo egin duzu: también tú te has dormido
    2. partik. Bizk. (h. ere) (negativas) tampoco;
      nik ezeze, zuk zeuk ere ez duzu irakurri: no sólo yo, tampoco tú lo has leído.
    bere2:
    1. izord. eta adj. (haren) su, de él, de ella (empleado como posesivo intensivo en contraposición a ‘haren’ que es posesivo no marcado);
      Mikel bere etxera joan da: Mikel ha ido a su casa
      Mikel haren etxera doa: Mikel va a la casa de ella
      bereak eta bost esan dizkio: le ha cantado las cuarenta
    2. Gip. eta Bizk. su (de él/ella);
      Itziar eta bere lagunak etorri zaizkigu etxera: nos han venido a casa Iziar y sus compañeras
    3. consigo;
      honela mintzatu zitzaien Juda berekin zituen gizonei: así les habló Judas a los hombres que tenía consigo
      anaia hiltzeko gogoa beregan zerabilen: andaba cosigo la intención de matar asu hermano
    4. (perteneciente a alguien) su, suyo/ya;
      Jainkoaren jauntasuna ezagutzen duenak badaki nori berea ematen: el que conoce la señoría de Dios sabe dar a cada cual lo soyo
      zahagi txiki bat egarria hiltzeko eta ogi oso bat goseari berea emateko, horra nire puska guztiak: una bota pequeña para saciar la sed y un pan entero para dar lo suyo al hambre, he ahí todas mis pertenencias
    5. lok.;
      bere kasa: a su antojo, por cuenta propia
      bere burua: a sí mismo/ma
      bere burua hil: suicidarse
      bereak eman (dio): dar a alguien lo que merece
      bereak entzun (du): oír las cuarenta, oir de las suyas
      bereak esan (dio): cantar las cuarenta a alguien
      bereak hartu: cobrar lo que uno/na se merece
      bereak eta bost / bereak eta asto beltzarenak / bereak eta bi (egin/esan/entzun): (hacer, decir/oir) las cuarenta, (dar) una gran reprimenda, (hacer) las suyas
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak