Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    agindu1:
    1. iz. orden, mandamiento, mandato, prescripción, mando;
      arkupean ipini dute alkate jaunaren agindua: han puesto en el soportal el mando del alcalde
      Jainkoaren agindu santuak haustea: transgresión de los antos mandamientos de Dios
    2. iz. (ikus promesa, agintzari) promesa;
      agindua bete du: ha cumplido la promesa
      agindua zor: lo prometido deuda
    3. lok.;
      agindura/agindituetara egon: estar a las órdenes de
      agindura/agindituetara jarri: ponerse a las órdenes de
    agindu, agin, agintzen2:
    1. du ad. mandar, ordenar, prescribir;
      nork agintzen du etxe honetan?: ¿quién manda en esta casa?
      ezer ez esateko agindu zion: le mandó que no dijera nada
    2. du ad. (médico/ca) mandar, recetar;
      sendagileak antibiotikoa agindu zion: el médico le recetó antibiótico
    3. du ad. encargar, mandar;
      unibertsitateak agindu didan txosten hau: este informe que me ha encargado la universidad
      jatetxe berrian agindu dugu bazkaria: hemos encargado la comida en el nuevo restaurante
      janzki berri bat agindu diot: le he ecargado un vestido nuevo
    4. du ad. (h. hitzeman) prometer, dar palabra;
      barkatuko ziola agindu zion: le prometió que le perdonaría
      agindutako saria: premio prometido
      ez uste agindu dizuna emango dizunik: no esperes que te dé lo que te ha prometido
    5. du ad. (h. eskaini) ofrecer, ofertar;
      heldu zen erosteko baserriko jaun bat eta agindu zituen hirurogei dukat: vino a comprar un señor de caserío y ofreció sesentaitres ducados
    6. du ad. (baimena eman, utzi) permitir, autorizar;
      eguraldiak agintzen badu: si lo permite el tiempo atmosférico
      barrenak ez dit agintzen isilik egotea: mi interior no me permite estar callado
      barrenak agintzen zion bezala egin zuen: lo hizo como le dio las ganas
    7. adj. (p.p) prometido;
      lur agindura joateko: para ir a la tierra prometida
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak