Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
barren:
- iz. interior, fondo (de cualquera cosa); lapiko-barrenean: en el fondo del pucherobarrenak irakin: hervir el interior/subírsele a uno la sangre a la cabeza
- adb. (con los sufijos locales '-n, -ndik, -ra') dentro, interior; mahuka barrendik atera: sacar del interior de la magazuen barrendik uxatu: ahuyentar de vuestro interioratal bakoitzaren barrenean dagoena: lo que hay en el interior de cada parte
- adb. (sin sintagma nominal) en/por la base, en/por el interior, en/por dentro; barrendik jaten ditu euskararen erraiak: come por dentro las entrañas del euskarapresondegiak barrendik nolakoak diren: elvcómo son las cárceles por dentrobarrenean dute sua: tienen fuego por dentro
- iz. interior, profundidad, alma; bakoitzak berak daki bere barrengo berri: cada cual sabe lo que tiene en su interiorhorrrexek lasaitzen dit barrena: eso me tranquiliza el alma
- iz. extremo inferior, parte de abajo; mendi barrena: parte inferior del monteharanaren barrenean: en el fondo del vallefraka-barrena: la parte inferior de los pantalonesfraka-barrenean: en el orillo de los pantalonesgona-barrenean: en la parte inferior de la sayazuhaitz barrenean: al pie del árbol
- adj. profundo/da, íntimo/ma; nahigabe barren batek hartu gintuen: nos cogió una tresteza profunda
- lok.; mendi-barren/mendi barren: mendiaren oina¶
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
