Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    atxiki, atxikitzen1:
    1. zaio ad. (h. itsatsi, erantsi) adherirse, asirse, pegarse, abscribirse, unirse, mantenerse, seguir firme en algo, ser fiel a, prenderse, acompañar;
      hormari atxikitzen zaion huntza bezala: como la hiedra que se adhiere a la pared
      atxikitzeko itunpena: tratado de adhesión
      bereari atxikitzen zaio: se mantiene en sus trece
      beti alegrantziari datxikio damua, ezkontzari alarguntza: siempre sigue el dolor a la alegría, la viudad al matrimonio
    2. du ad. (h. eduki, eutsi, mantendu) coger, sujetar, tener, asir, retener, mantener, conservar, guardar;
      atxikitzeko eskubidea: derecho a retención
      nik ere ele berdinak atxiki ditut: yo también he mantenido las mismas palabras
      hitza atxiki zuen: mantuvo la palabra
      eliza biziki ontsa atxikia da: la iglesia está muy bien cuidada
    3. zaio ad. Ipar. (ikus izeki) prenderse;
      egur hezeak egiten du gar eta egiten du negar, sua datxekio eta ura dario: el madero verde produce llama y llora, se le prende el fuego y mana agua
    4. du ad. (ikus lortu, eskuratu) conseguir, lograr;
      ezerezetik atera izan denak makina bat mende behar ditu bere jomuga atxikitzeko: el que ha salido de la nada, necesita muchos siglos para conseguir su finalidad
    atxiki2:
    1. iz. (juego de pelota) `atxiki´ retención, apego;
      esku-pilotan ez da atxikirik onartzen: en el juego a mano de pelota no se admiten retenciones
    2. iz. chupada;
      atxiki luze bat eman zion zigarretari: le dio una chupada larga al cigarro
    atxiki3:
    1. iz afección, apego;
      atxiki handia zion: le tenía gran apego
    2. adj. inclinado/da, dado/da, apegado/da;
      ardoari gehiegi atxikia: demasiado dado al vino
    3. iz. eta adj. avaro/ra, tacaño/ña;
      pertsona atxikiek adiskide gutxi: las personas tacañas tienen pocos amigos
    4. adj. (Zuz.) adscrito/ta;
      lurralde atxikia: territorio adscrito.
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak