Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ustez:
- adb. (‘-en ustez’= -en iritziz/iritzian) a juicio de, en opinión de; gure ustez: a nuestro juiciogizon adituen ustean: en opinión de los sabios
- (sin sufijo ‘-en’) al parecer, según parece, en apariencia; ustez bai: al parecer síustez ongi zihoan guztia, baina gauzak zeharo aldrebestu ziren azkenerako: al parecer todo iba bien, pero para el final todas las cosas se enrevesaronon ustez egin du: lo ha hecho pensando que lo hacía bien
- (con sufijos ‘-en’, ‘-ela’) pensando que, creyendo que, opinando que; atera zuaten hiritik kanpora , ustez hila zela: le sacaron fuera de la ciudad creyendo que estaba muertohilko den ustez, abadea ere eraman ei diote: parece que le han llevado hasta al sacerdote pensando que va a morir
- (h. asmotan, asmoz) con la esperanza, pensando, con intención de; abiatu nintzen hoteleraino bazkaltzeko ustez: me dirigí al hotal con intención de comermerkatariak irabazi ustez egiten du itsasoz eta lehorrez hainbat bide, itzulinguru eta joan-etorri: el mercader hace por mar y por tierra tanto camino, tantas vueltas y tantos viajes con la esperanza de ganar
- (h. itxuraz) aparentemente, según parece; ustez izotzarekin galdutako lorea bizitasun berriaz apaintzen da udaberrian: la flor aparentemente muerta por el hielo se viste de viveza en primavera
- (h. antza denez, dirudienez) según parece, según se cree; Iruñeko muinoan, ustez antzina Veleia egon zen toki hartan: en el collado de Iruña, allí donde antiguamente según parece estuvo Beleia
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
