Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
urruti: **
- adb. lejos, a distancia, en lugar apartado; urruti bizi da: vive lejosjoan behar dugu urrutira: tenemos que ir lejoshandik urrutira: lejos de allíurrutiko basoak: los bosques lejanosurrututik deitu: llamar desde lejosurruti entzuten da musika: a lo lejos se oye músicabestela badirudi ere, burua ez dago oinetatik hain urruti: aunque parezca lo contrario, la cabeza no está tan lejos de los pies
- adb. (con sufijos de lugar) de lejos, desde lejos, lejos; arriskuak maite ditu, baina urrutitik: ama los peligros pero de lejos
- adb. Irud. lejos; ez zegoen olerki horietatik urruti beste euskal liriko handi baten ukitua: no estaba lejos de esas poesías el toque de otro lírico vasco
- (tiempo) hace tiempo, lejos; hain hurbil eta hain urruti: tan cerca y tan lejos
- adj. alejado/da, apartado/da, lejano/na, remoto/ta; uraz urrutia: allende el aguajoan zitekeen lekurik urrutienera: al lugar más lejano que pudiera irsebazter urrutietatik datoz: vienen de tierras lejanas
- iz. lejanía, tierras o lugares lejanos; Ameriketako urruti haietara doanak: el que va a aquellas tierras lejanas de América
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
