Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
pare: **
- iz. (Fis.) par, pareja; orain pare bat ordu ikusi dut: le he visto hace un par de horasliburu pare bat: un par de librosa zer parea, barraskiloa eta barea!: ¡vaya par, el caracol y limaco!
- lok. (pare bat) un par; hitz pare bat merezi du kontu horrek: ese asunto merece un par de palabrasurte pare bat geroago: un par de años después
- iz. (en negativas) igual, semejante, similar, parecido/da; ez da eliza horren parekorik: no hay ninguna semejante a esa iglesiaez dut ezagutzen haien parekorik: no conozco a ninguna igual a aquella
- iz. pl. (en el mus) par; pareak bai: si a los pareshordago pareetara: ordago a los pares
- postp. (tokia: '-(r)en pare', '-(r)en parean', '-(r)en parera', '-(r)en paretik') par, frente; gure parean: al par de nosotros, frente a nosotrosez da gehiago gure parera agertu: no ha aperecido más veces ante nosotrosparez pare: frente por frentebere parerik ez du/bere parekorik ez du: no tiene igual
- postp. (konparazioa: '-(r)en pare', '-(r)en pareko', '-(r)en paretik') semejante a, igual a, parecido/da a, similar a, como; ez da horren parerik: no hay ninguno que se le asemejedeus ez dakiena eta egiten ere ez duena, pertsona hilaren eta ehortzirik datzanaren pare omen da: se dice que el que no sabe ni hace nada es igual a la persona que yace muerta y enterradaeztiaren pare izan nahi nuke, beti neure parean egon dadin: quisiera ser igual a la miel, para que ella estuviera siempre frente a míJaponiako teknika Alemaniakoaren pare da: la técnica japonesa es igual a la alemanaJaponiako teknika Alemaniakoaren parean dago: la técnica japonesa está a la par de la alemana. 3 pl. (en mus) parespareak ditut: tengo pares
- lok.; parerik ez izan: no tener parangón o iguala zer parea, barraskiloa eta barea!: ¡vaya par de dos!
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
