Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
ostera1: iz. vuelta, paseo, viaje;
ostera bat egin: dar un paseo
ostera2: - adb. de nuevo, otra vez, nuevamente; bilduko dituzu elkarrengana ostera: ya los reunirás de nuevoalargundu ondoren, ostera ezkondu nahi du: una vez enviudada, se quiere casar otra vezostera ere zeu?: ¿de nuevo tú?
- junt. en cambio, por el contrario, al contrario, pero, por lo demás; osterantzean, Anton ona zen benetan: por lo demás, Anton era verdaderamente buenobatzuk agintzeko, besteak, ostera, haiek agindutakoa egiteko: unos para mandar, otros, al contrario, para cumplir lo mandadoesatea ez zen zaila izan, egitea ostera...: el decirlo no fue difícil, pero hacerlo...
- interj. anda, toma, coño; hau baino ez balitz, ostera!: ¡si sólo fuese eso, coño!
- adb. después, con posterioridad; dena dela, Galarza III.a baino osterago ere izan zen Retegi II.a txapeldun: sea lo que fuere, Retegi II fue campeón también con posterioridad a Galarza III
- interj. ¡toma!, ¡hombre!, ¡cuánto me extraña!, ¡no te fastidia!, ¡otro tanto!, ¡ahora venimos con eso! (como exclamación de sorpresa cuando alguien hace o promete o dice lo contrario de lo que antes hizo, prometió o dijo); ostera! zeuk esan ekartzeko eta orain erosita daukazula!: ¡toma!, tú me dijiste que lo trajera y ahora resulta que lo tienes comprado!
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
