Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
ostean:
- postpos. (tokia) detrás de, tras; ate ostean: detrás de la puertazuhaitz ostean ikusi dut: lo he visto detrás del árbolhorma ostean ezkutatu da: se ha escondido tras la pared
- postp. (denbora) después de, a continuación, tras; heriotz ostean: tras la muertetxarraren ostean ona: tras lo malo lo buenoafaria jan ostean: tras tomar la cenameza ostean: después de la misa
- adb. además (de), aparte de; honezaz ostean: además de estogure herrian tabernaz ostean badaude museoak ere: en nuestro pueblo además de tabernas hay también museos
- adb. fuera (de), excepto, salvo; ikasgelan, batzuez ostean, ongi portatzen dira: en clase salvo algunos, se comportan biengurean, batek ostean, denok barraskiloak jan ohi ditugu: en nuestra casa, excepto una, todos solemos comer caracoles
- junt. de lo contrario, si no, en caso contrario; ez egizu atzerantz begiratu, ostean benetan damutuko zaizu oraingoan eta: no mires atrás, pues de lo contrario te arrepentirás de verdad esta vez
- junt. por lo demás, por el contrario; egun horretan ezin dut, ostean lagunduko nizuke: en esa fecha no puedo, por lo demás te ayudaríaostean Tello oso zintzoa da: por lo demás Tello es muy formal
- adb. en otra cosa, en algo distinto, en otro momento; zu tornulari zaude lantegian? -Ez, ostean: ¿trabajas de tornero en el taller? -No, en otra cosaudan soilik ez, ostean ere joaten gara mendira: no solamente vamos en verano vamos al monte, sino también en otra época
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
