Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
oso: **
- adj. entero/ra, todo/da, completo/ta, plenario/ria; ogi osoa jan zuen: se comió el pan enterobarkamen osoa: indulgencia plenariagorputz osoa erre zaio: se le ha quemado todo el cuerpoeuskaltzain osoa: académico de número (entero)zurezko ontzi horiek osokoak dira: esas basijas de madera son enteraszatiketa osoa: división enterazenbaki osoa: número enteroderibatu osoa: derivada totaldiferentzial osoa: diferencial total
- adj. (cosas abstractas) total, absoluto/ta, perfecto/ta; isiltasun osoa zegoen: había un silencio totalez dago zoriontasun osorik: no existe felicidad perfectalan osoa egin duzu: has realizado un trabajo perfecto
- adb. totalmente, enteramente, completamente, integramente, del todo, mucho; hara orduko ilundu du oso: antes de llagar allí ha oscurecido totalmentebanuen astakume polit bat oso maite nuena: tenía un borriquito bonito que apreciaba muchonire bihotzaren jabe zara oso: eres completamente dueño de mi corazón
- pred. Ipar. sano/na, de buena salud; osoek ez dute osagilearen beharrik: los sanos no necesitan de médicoJainkoak oso begiratu ditu: Dios les ha guardado sanos
- adj. sincero/ra, cabal, honrado/da, recto/ta, integro/gra; Miren emakume osoa da: Miren es una mujer cabal
- adb. muy, totalmente; oso ederra da: es muy hermosaoso gutxi: muy pocooso ondo/ongi: muy bienoso ongi bizi da: vive estupendamentemendi hau oso handia da/hau oso mendi handia da: este monte es muy grandeoso atsegn zait: me es muy grato
- adb. (a la derecha del adjetivo) muy, totalmente; logelak estutxoak, baina garbiak oso: las habitaciones un poco estrechas pero totalmente limpias
- adb. (a la izquierda del nombre) muy; oso denbora luzean izan zen: fue durante un tiempo muy largo
- adb. (en medio de nombre y adjectivo) muy; ordu oso luzeak igaro behar izaten zituen han: solía tener que pasar horas muy largas allí
- adb. (junto al verbo) totalmente, mucho; Josetxo oso sendatu zenean: cuando Josecho se curó totalmeneoso atsegin zait: me agrada mucho
- iz. totalidad, globalidad, integridad, conjunto; legea begira ezazu bere osoan: guarda la ley en su integridadbere osoan hartu behar da: hay que tomarlo en su totalidad
- iz. salud; osoan osoko gisa, erian eriko: en la salud como sano, en la enfermedad como enfermo.
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
